常见问题

常见问题

常见问题解答:

 

  1. 我是回国留学生,我要学历认证翻译,请问怎么进行呢?

请将文稿传送service@bctran.net,评估过后会回覆您报价, 信中会说明翻译流程

 

  1. 我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?

可以,我们的翻译件被各大使馆认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质

 

  1. 我想出国看病,你们可以翻译病例等医学文件吗?

我们有专门翻译医学类的译员, 如:病例,病史,病理报告,化验单等医学资料翻译

 

  1. 我要帮我在国外出生的孩子办户口,不知道怎么办?

需翻译出生证明、州认证和县认证

 

  1. 我要与外国人结婚,请问如何办理?

请翻译单身证明即可

 

  1. 我想翻译合同,请问如何计价?

您好,请将文稿传送service@bctran.net,评估过后会回覆您报价

 

  1. 请问贵公司的翻译质量如何控制?

可以参阅客户须知与质量保证

澳洲移民游学打工需要翻译的文件

澳洲移民游学打工需要翻译的文件

澳洲技术移民需要翻译的材料:

出生证,无犯罪证明,资产证明,公证书,学历文件资料,缴税证明等,以上要求翻译为英文

澳洲游学打工需要翻译的材料:

出生证, 学历文件资料,资产证明等,以上要求翻译为英文

澳洲婚姻移民需要翻译的材料:

单身证明,结婚证明,公证书等,以上要求翻译为英文

我们的翻译质量

多年翻译经验,已累积各种翻译常用表格与词汇

我们的交件速度

一般可依据客户要求加急,一般在3天至两周内可完成

我们的收费价格

基本每页100-200元,需看文件难易度,字数多寡等

法律合同翻译

法律合同翻译

博宬翻译公司提供各种经贸合同翻译, 例如:房屋买卖居间合同翻译、报价单翻译、工程合同翻译、劳动合同翻译、标书翻译、协议翻译、外贸合同翻译、合作意向书等等。

合同翻译并不是每个人都可以翻译,需要在法律领域有数年经验,经常性接触合同或法律用语等等,必须遵循并精通法律、经济常用语法,并且配合每个行业不同会有不同的专业术语。

如有法律合同翻译需求,欢迎与我们谘询。

 

 

日语翻译价格

日语翻译价格

日语翻译价格是如何报价?日语翻译公司在日文翻译的费用是如何计费?日语一般件与翻译加急费用?

机械日语翻译vs.人工日语翻译肯定有不同的价差!

首先, 博宬翻译的翻译资质是经过厦门工商局认可的合法翻译服务公司

博宬翻译公司所采用的翻译人员具备专业领域至少3年至10年以上经验

翻译人员不仅依据翻译资历与行业类别分门别类, 更因翻译流程分为三大人员组织:

(一)中籍翻译人员:为第一线翻译员, 先将文档内容翻译出来

(二)母语翻译人员:负责将稿件润饰与校正翻译文稿

(三)双语审校人员:做最后双语中英对照是否有偏离原意

日语翻译行业领域:

公司章程、公司合同、员工手册ISO文档、论文、留学文件、移民文件、说明书、简历、出生证、毕业证、网站翻译、宣传手册、项目翻译等等…

英语翻译价格

英语翻译价格

英语翻译价格是如何报价?英语翻译公司在英文翻译的费用是如何计费?英语一般件与翻译加急费用?

机械英语翻译vs.人工英语翻译肯定有不同的价差!

首先, 博宬翻译的翻译资质是经过厦门工商局认可的合法翻译服务公司

博宬翻译公司所采用的翻译人员具备专业领域至少3年至10年以上经验

翻译人员不仅依据翻译资历与行业类别分门别类, 更因翻译流程分为三大人员组织:

(一)中籍翻译人员:为第一线翻译员, 先将文档内容翻译出来

(二)母语翻译人员:负责将稿件润饰与校正翻译文稿

(三)双语审校人员:做最后双语中英对照是否有偏离原意

英语翻译行业领域:

公司章程、公司合同、员工手册ISO文档、论文、留学文件、移民文件、说明书、简历、出生证、毕业证、网站翻译、宣传手册、项目翻译等等…

 

 

什么是MTI?

什么是MTI?

MTI是一种专业硕士,特注重实践,与学术型硕士不同,考研分为三种,英专MA,英专MTI, 非英专。

MTI是注重翻译技巧和应用,而非单纯英语学习,在翻译产业来说,MTI翻译硕士是翻译产业中很重要的领先者,因为能带领整体翻译产业质量及提升整体翻译水平,建议热爱翻译的人考取,才不会觉得枯燥乏味。

MTI翻译硕士白话一点就是专门研究翻译技巧、精进翻译技能的研究学者,于2007年,国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位,为培养高层次、应用型、专业化的翻译人员。

如何选择翻译公司?

如何选择翻译公司?

首先,我们要了解为何需要委托翻译公司进行翻译的重要性,曾经有个亲戚生意做得很大,赚了很多钱,但却在中年时经商失败,最大的原因是因为不懂外语,而做了外贸生意,被人给骗了。这故事告诉我们,翻译服务存在的必要性,或许你觉得翻译没什么,但往往翻译占了很大的要角。

再来,我们该如何选择一家正当作业的翻译公司,能够替您把关所翻译出来的质量是可以使用、适当的,以及达到客户所想要的效果。有个客户委托一位个人译者,翻译成日文信件,结果意思天差地远,还让人误解了意思,导致生意谈不成。因此,选择一家可靠可信的翻译公司有多么的重要。

一家翻译公司,手上的译者名单或许上千位、上万位,但真正有翻译经验、具备翻译专业技能仅是少数,因此好的翻译公司是翻译人才不在多而是在精。

其次,优良的翻译公司必须具备优良的翻译管理人员,案件需交由专人去做人工的类别分类并派给最合适的译员去进行翻译。稿件完成后,再经过母语人士做审稿,最后才交到客户手上; 客户反应任何问题,再进行最后的翻译保修服务。

最后,在这国际地球村,可以轻松的与外国人做生意,要跨出第一步就是找一家长期配合的翻译公司就对了。

十一句古文翻译英文

十一句古文翻译英文

十一句古文翻译英文

 

每个语言的形成均来自于该族群的文化,因此要将中华民族的文言文翻译成文法及文化皆和华人族群大不相同的英文,实属不易。翻译新知这次提供您十一句文言文翻译成英文的范本,带您粗略了解语言转换的奥妙之处。

 

  1. 和则两立 斗则俱伤

A peaceful and harmonious biliateral relationship between these two countries will make both winners while a confrontational one will make both losers.

 

  1. 行百里者半九十。

Half of the people who have embarked on a one-hundred-mile journey may fall by the wayside.

 

  1. 华山再高,顶有过路。

No matter how high the mountain is, one can always ascend to it’s top.

 

  1. 亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。

For the ideal that I hold dear to my heart, I’d not regret at thousand times to die.

 

  1. 人或加讪,心无疵兮。

My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside.

 

  1. 兄弟虽有小忿,不废懿亲。

Differences between brothers can not sever their blood ties.

 

  1. 不畏浮云遮望眼 只缘身在最高层。

We have no fear of the clouds that may block our sights as we are already at the top of the height.

 

  1. 入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔。

Goes officials should sever as loyal as they can conscientiously when they are in office and engage in modest self-reflection when their terms end.

 

  1. 知我罪我,其惟春秋。

There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me, ultimately, history will have the final say.

 

  1. 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。

I shall dedicate myself to the interests of the country in life and death irrespective of personal weal and woe.

 

  1. 守职而不废 处义而不回。

I will not waver and carry out my duties, and will remain true to my conviction.