学术论文翻译大致可分为五大类: 医学医药类、物理工程类、经济商管类、人文教育与社会科学类、生物科学类,又细分为农业、美国研究、人类学、考古学、建筑学、美术史、天文学、生物学、化学、计算机与信息科技、地球科学、生态学、经济学与经营学、教育学、工程学、地理学、地质学、历史学、国际关系、新闻学、法律、语言学、文学、数学、医学、气象学、音乐和戏剧、哲学、物理学、政治学、心理学、宗教学、社会学。