文件翻译又称专业翻译，属于笔译范畴，可包含中外文说明书翻译、技术文件翻译、行业标准文件翻译、公证书翻译、学位认证翻译、出国留学数据翻译、移民文件翻译、外国人就业资料翻译、医学翻译、生物工程翻译、环保科技与能源翻译、金融与证卷翻译、涉外法律文件翻译、广告文案翻译、文学翻译、学术论文翻译……等。
专利文件是一种非常重要的技术资料,它有较为固定的书写格式和表达方式。 目前世界上出版的专利文献英文占绝大部分，专利翻译的语言对于专利技术知识的传递、专利申请的质量、专利申请能否获得批准，专利的保护范围等都具有非常重要的影响。一篇好的专利翻译文件，通常需要具有丰富经验的专业的专利翻译人员及相关领域专业人士的共同合作。